In dit fascinerende boek, geschreven vanuit de Ik-persoon, beschrijft Lily haar leven en dat van haar Laotong. In de negentiende eeuw in China leefden vrouwen een heel geïsoleerd leven, maar in de streek Hunan ontwikkelden vrouwen een eigen geheimschrift genaamd Nushu. Ook werden meisjes aan elkaar gekoppeld in een emotionele verbintenis, een laotong, die levenslang duurde. De communicatie tussen de meisjes ging door het heen en weer sturen van hun waaier waarop ze elkaar allerlei berichten overbrachten.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
De hoofdpersoon in het boek, Lily, blikt terug op haar leven. Op haar gedwongen huwelijk en op de blijdschap van het moederschap. Ook kijkt ze terug op een vreselijk misverstand tussen haar en de vrouw met wie zij de laotong aanging. En dat misverstand staat zwart op wit in de waaier waardoor de twee vrouwen uit elkaar gedreven werden.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Dit boek geeft een zeer interessante kijk op de Chinese cultuur.