Hamlet

Rubriek: Textual/Printed/Reference Materials - Boek

Prijs: € 24.5

Rating: 5/5

★

★

★

★

★

Verzending:
Uiterlijk 30 oktober in huis

‘Verstegen, die de Folioversie uit 1623 vertaalde, en de Quarto uit 1604 er tussen haken bijzette, heeft duidelijk lang over het dilemma van de vertaling nagedacht. In zijn voorwoord meldt hij met karakteristiek zelfvertrouwen dat hij heeft geprobeerd een balans te vinden tussen te veel en te weinig respect. Dit is hem wonderlijk goed gelukt. Zijn vertaling is een triomf van rijpelijk inhoudelijk inzicht, stilistische souplesse en feilloos gevoel voor vorm, vers en klank. Shakespeares ritme en timbre worden gevolgd: wie het origineel goed kent, hoort het oorspronkelijke Engels bij het lezen van de vertaling moeiteloos terug zonder dat de vergelijking pijn doet. Je leest welluidend en evocatief Nederlands. Verstegen verwerkt ook nog eens een aangenaam grote hoeveelheid ‘Hamletologie’ in het uiterst nuttige en accurate commentaar. Dit maakt deze editie nog waardevoller dan ze met de ongehoord virtuoze en briljante vertaling al zou zijn geweest.’ ‒ David Rijser NRC

• Bekijk alle specificaties

Hamlet - Prins van Denemarken

Rating: 0 / 5 | Prijs: € 20

Hamlet is het meest bekende besproken en beschreven toneelstuk van shakespeare het vertelt het fascinerende verhaal van een jonge prins die rouwt om de plotselinge dood van zijn vader koning hamlet en in verwarring raakt als zijn moeder heel snel na de dood van haar man met zijn oom de nieuwe Uiterlijk 30 oktober in huis .. MEER INFO

Hamlet

Rating: 0 / 5 | Prijs: € 9.38

Something is rotten in the state of denmark when young prince hamlet is confronted by his fathers ghost on the battlements of castle elsinore he is burdened with a terrible task slay king claudius hamlet s uncle who the ghost alleges murdered him the mona lisa of literature t s eliotin sha Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, woensdag in huis .. MEER INFO

Hamlet

Rating: 3.9 / 5 | Prijs: € 3.29

Edited introduced and annotated by cedric watts m a ph d emeritus professor of english university of sussex the wordsworth classics shakespeare series presents a newly edited sequence of william shakespeare s works the textual editing takes account of recent scholarship while giving the ma Uiterlijk 1 november in huis .. MEER INFO

Taal: nl

Bindwijze: Paperback

Oorspronkelijke releasedatum: 28 september 2018

Aantal pagina's: 210

Kaarten inbegrepen: Nee

Illustraties: Nee

Eerste Vertaler: Peter Verstegen

Tweede Vertaler: Peter Verstegen

Hoofdauteur: William Shakespeare

Hoofduitgeverij: de Wilde Tomaat

Editie: 1

Product breedte: 135 mm

Product hoogte: 19 mm

Product lengte: 220 mm

Studieboek: Nee

Verpakking breedte: 135 mm

Verpakking hoogte: 19 mm

Verpakking lengte: 220 mm

Verpakkingsgewicht: 295 g

EAN: 9789082687187

---