Tweede seizoen met Sofie Gråbøl (The Killing). Na het falen van haar huwelijk, steekt Nina al haar energie in de jazzclub en het opbouwen van een relatie met haar dochter. Haar liefde voor Calle blijft sterk. Zijn culinaire vaardigheden in de keuken zijn intussen beloond met een promotie. Allerlei gebeurtenissen staan hun onbeantwoorde liefde nog steeds in de weg.