Nederlandse vertaling van hét professionele, direct bij verschijning door de Académie des Beaux-Arts bekroonde, schildershandboek in het Franse taalgebied. De oorspronkelijke Franse uitgave verscheen in 1959; bij de herdruk in 1973 werd een 'summiere samenvatting' over schilderen met acrylverf toegevoegd. In de Nederlandse kritische bewerking is dit onderwerp sterk uitgebreid en tot een volwaardig hoofdstuk herschreven.